1
00:00:03,467 --> 00:00:05,567
(mężczyzna narrator)
Dziś wieczorem o
bardzo wyjątkowe Clone High.

2
00:00:05,567 --> 00:00:08,467
(Śpiew opuszczonych basenów)
* Tak, dawno temu, w latach 80

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,400
* Tajni pracownicy rządowi

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,300
* Wykopano sławę
chłopaki i panie*

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,333
* I zabawne
kopie genetyczne *

6
00:00:17,333 --> 00:00:20,133
* Teraz klony
są teraz seksownymi nastolatkami*

7
00:00:20,133 --> 00:00:22,967
* Zrobią to
jeśli spróbują *

8
00:00:22,967 --> 00:00:25,967
* Kochać, uczyć się,
dzielenie się, ocenianie *

9
00:00:25,967 --> 00:00:32,200
* Czas się śmiać
i drżę, i płaczę*

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,933
* Wysoka klonowanie

11
00:00:34,933 --> 00:00:40,633
* Wysoka klonowanie

12
00:00:40,633 --> 00:00:42,500
*

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,133
(Abe)
Gandhiego, tegoroczne
będzie inaczej.

14
00:00:44,133 --> 00:00:46,800
Jestem wyższy, mam
nieco większe baki.

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,300
Całe lato spędziłem na moim
przybijam piątki i pstrykam palcem.

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,600
[pstryka palcami]

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,700
W końcu będę mieć
akceptacja, której tak pragnę.

18
00:00:53,700 --> 00:00:55,333
Joanno d'Arc!
W górę!

19
00:00:55,333 --> 00:00:57,367
Nie dotykaj mnie, Gandhi.

20
00:00:57,367 --> 00:00:58,600
Za wolno.
[pstryka palcami]

21
00:00:58,600 --> 00:00:59,767
Witamy ponownie, Joanno.

22
00:00:59,767 --> 00:01:01,300
Masz piersi.

23
00:01:01,300 --> 00:01:04,333
Ojej, Abe,
urosłeś o stopę.

24
00:01:04,333 --> 00:01:06,867
Urosłeś jak
parę piersi.

25
00:01:06,867 --> 00:01:09,067
Na szczęście dodatkowa wysokość
nie czuje się aż tak niezręcznie.

26
00:01:09,067 --> 00:01:10,600
[dudnienie]

27
00:01:10,600 --> 00:01:11,867
wstałem.

28
00:01:11,867 --> 00:01:13,800
Szkoda, że cię nie widziałem
więcej latem

29
00:01:13,800 --> 00:01:15,333
ale byłem na obozie.

30
00:01:15,333 --> 00:01:16,333
Czy to był obóz piersiowy?

31
00:01:16,333 --> 00:01:17,500
OK, masz jeszcze jednego.

32
00:01:17,500 --> 00:01:21,233
Cóż, zupełnie nowy rok,
te same stare twarze.

33
00:01:21,233 --> 00:01:23,333
Cześć, Kennedy.

34
00:01:23,333 --> 00:01:25,367
Najechałem ją
Zatoka Świń,

35
00:01:25,367 --> 00:01:27,700
jeśli złapiesz
moje znaczenie.

36
00:01:27,700 --> 00:01:29,733
Och, tak,
warzywa na parze.

37
00:01:29,733 --> 00:01:30,967
Co by zrobiła mama
zrobić dla ciebie?

38
00:01:30,967 --> 00:01:32,933
Dziewięć smażonych masła orzechowego
kanapki z bananami

39
00:01:32,933 --> 00:01:34,400
i termos
pełen środków uspokajających,

40
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
dziękuję bardzo.

41
00:01:35,400 --> 00:01:37,233
[dławiąc się]

42
00:01:37,233 --> 00:01:38,767
Wyszedłem
budynek.

43
00:01:38,767 --> 00:01:39,867
Człowieku, jeden z
bliźniacy Elvisa

44
00:01:39,867 --> 00:01:41,200
naprawdę
pozwolić sobie odejść.

45
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
[szydzi]

46
00:01:42,300 --> 00:01:43,967
Czy nikogo tu nie ma
w ogóle urósł?

47
00:01:46,300 --> 00:01:47,333
[mruczy]

48
00:01:47,333 --> 00:01:48,367
Byłeś
myśląc o tym.

49
00:01:48,367 --> 00:01:49,367
(Gandhi)
wiem.

50
00:01:49,367 --> 00:01:51,167
[dzwonek]

51
00:01:51,167 --> 00:01:52,733
Wiesz, Abe,
myślałem.

52
00:01:52,733 --> 00:01:55,467
Idę na randkę
w tym roku dużo więcej.

53
00:01:55,467 --> 00:01:57,767
Aha, tak,
Chcę umawiać się z Kleopatrą.

54
00:01:57,767 --> 00:02:00,933
Jest atrakcyjna, mądra,
wysportowany, przystojny.

55
00:02:00,933 --> 00:02:02,600
Jest seksowna, fotogeniczna;

56
00:02:02,600 --> 00:02:04,367
jest dumna
w jej wyglądzie.

57
00:02:04,367 --> 00:02:05,733
Chyba co
Próbuję powiedzieć, że jest

58
00:02:05,733 --> 00:02:08,933
Podziwiam jej zaangażowanie
do służby społecznej.

59
00:02:08,933 --> 00:02:11,067
Nie myślisz, że spotykasz się z
stary przyjaciel byłby lepszy?

60
00:02:11,067 --> 00:02:12,433
wiesz,
może ktoś taki

61
00:02:12,433 --> 00:02:14,067
wiesz,
przyjmujesz za pewnik.

62
00:02:14,067 --> 00:02:15,400
Nie,
Lubię Cleo.

63
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
Ale Abe, pomyśl o tym,
jak stary przyjaciel, wiesz--

64
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
Nie, Cleo.

65
00:02:18,800 --> 00:02:20,367
Tylko Cleo.

66
00:02:22,567 --> 00:02:23,633
Cześć, Abe.

67
00:02:23,633 --> 00:02:25,133
[bez tchu]

68
00:02:25,133 --> 00:02:27,233
Czy to są
dłuższe bokobrody?

69
00:02:29,300 --> 00:02:30,667
[piszczy]
Nie mam pojęcia.

70
00:02:33,633 --> 00:02:35,167
[tłuczenie szkła]

71
00:02:36,367 --> 00:02:38,633
Myślę, że Abe
krwawisz.

72
00:02:38,633 --> 00:02:40,533
[szepcze]
Nie teraz.

73
00:02:40,533 --> 00:02:41,767
Cienki.

74
00:02:41,767 --> 00:02:43,667
Pójdę poczekać
dla ciebie za gazę.

75
00:02:43,667 --> 00:02:44,733
(Gandhi)
Kleopatra.

76
00:02:44,733 --> 00:02:46,600
Idę do ciebie.
Oj!

77
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Czy znam cię?

78
00:02:47,600 --> 00:02:48,833
Gandhiego.

79
00:02:48,833 --> 00:02:50,333
Mieliśmy wszystkie zajęcia
razem w zeszłym roku?

80
00:02:51,567 --> 00:02:53,067
dałem ci
jedna z moich nerek.

81
00:02:54,167 --> 00:02:55,633
Tęsknię za nim.

82
00:02:55,633 --> 00:02:57,667
Byłem twoim przybranym bratem
przez dziesięć lat

83
00:02:57,667 --> 00:02:58,967
aż do ciebie
przekonaliśmy naszych rodziców

84
00:02:58,967 --> 00:03:00,433
Nie byłem wystarczająco dobry
dla Twojego wizerunku

85
00:03:00,433 --> 00:03:02,133
i miałeś mnie
przeniesiony do innego domu.

86
00:03:02,133 --> 00:03:03,967
- Benji?
- Gandhi.

87
00:03:03,967 --> 00:03:05,833
Och, to wspaniale
dla ciebie.

88
00:03:05,833 --> 00:03:06,900
Tak czy inaczej, Abe,

89
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
JFK ma
impreza w piątek.

90
00:03:08,900 --> 00:03:10,300
Mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

91
00:03:11,700 --> 00:03:13,600
Hej, Cleo.

92
00:03:13,600 --> 00:03:16,667
Dlaczego tak
to są dłuższe bokobrody.

93
00:03:16,667 --> 00:03:19,100
(Pan Owca)
Pierwszy dzień szkoły
zawsze niezręcznie.

94
00:03:19,100 --> 00:03:21,233
Chcę tylko ciebie
wiedzieć, że mogę się z tym utożsamić.

95
00:03:21,233 --> 00:03:23,933
Widzisz, nie jestem tylko twój
łaskawy nauczyciel historii.

96
00:03:23,933 --> 00:03:28,500
Ja też jestem pierwszy
głównie ludzki klon.

97
00:03:28,500 --> 00:03:30,867
Wplecione
trochę owczego DNA.

98
00:03:30,867 --> 00:03:32,967
Co jest dla mnie w porządku.

99
00:03:32,967 --> 00:03:35,067
Nie możesz nawet powiedzieć,
Panie Sheepman.

100
00:03:35,067 --> 00:03:36,967
[Pan. Owczarek przeżuwający]
Dziękuję!

101
00:03:36,967 --> 00:03:38,200
Zanim odejdziesz,

102
00:03:38,200 --> 00:03:41,367
mamy ogłoszenie
od panny Arc.

103
00:03:41,367 --> 00:03:44,800
(głos Abe'a)
Podziwiam jej zaangażowanie
do służby społecznej.

104
00:03:44,800 --> 00:03:46,733
Teraz wiem
Nie muszę ci tego mówić

105
00:03:46,733 --> 00:03:49,700
jak bardzo jestem zaangażowany
do służby społecznej.

106
00:03:49,700 --> 00:03:52,133
Dlatego zaczynam
infolinia kryzysowa dla nastolatków

107
00:03:52,133 --> 00:03:54,433
i szukam
dla wolontariuszy.

108
00:03:56,800 --> 00:03:58,300
Stary, to jest
trzypiętrowy spadek.

109
00:03:58,300 --> 00:04:00,133
Nie obchodzi mnie to.
Idę po to.

110
00:04:01,200 --> 00:04:02,267
[dudnienie]

111
00:04:02,267 --> 00:04:03,267
(Gandhi)
O mój Boże!

112
00:04:03,267 --> 00:04:04,933
Widzę moją kość!

113
00:04:04,933 --> 00:04:08,900
(dyrektor Scudworth)
Och, młode, niczego niepodejrzewające klony.

114
00:04:08,900 --> 00:04:12,333
Niewiele wiedzą,
Kontroluję je.

115
00:04:12,333 --> 00:04:15,100
Największe umysły
świat kiedykolwiek wiedział.

116
00:04:15,100 --> 00:04:17,367
Za to, co jest potężniejsze

117
00:04:17,367 --> 00:04:20,167
niż liceum
dyrektor?

118
00:04:20,167 --> 00:04:21,500
- Doktorze Scudworth.
- [krzyczy]

119
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Przepraszam, że przeszkadzam,

120
00:04:22,500 --> 00:04:23,633
ale niepokój rośnie

121
00:04:23,633 --> 00:04:25,567
wśród tajnej rady
cienistych postaci

122
00:04:25,567 --> 00:04:28,067
żebyś był
całkowicie szalony.

123
00:04:28,067 --> 00:04:29,900
Bluźnierstwo!

124
00:04:36,300 --> 00:04:37,700
Tak, cóż,

125
00:04:37,700 --> 00:04:39,467
masz lokaja-robota
imieniem pan Butlertron.

126
00:04:39,467 --> 00:04:41,600
[monotonny głos]
Ma ktoś ochotę na scones?

127
00:04:41,600 --> 00:04:43,467
Dlaczego, tworzenie mechaniczne
Brytyjski służący

128
00:04:43,467 --> 00:04:45,800
nie jest bardziej ekscentryczny niż
krawat, który masz na sobie.

129
00:04:48,933 --> 00:04:50,933
(Pan Butlertron)
Więcej herbaty, Wesley?

130
00:04:50,933 --> 00:04:53,100
Każdego nazywa Wesleyem.

131
00:04:53,100 --> 00:04:54,333
Nie wiem dlaczego.

132
00:04:54,333 --> 00:04:55,700
Tak, to fascynujące.

133
00:04:55,700 --> 00:04:56,833
ale my ci płacimy
do monitorowania tych klonów

134
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
tak blisko, jak to możliwe,

135
00:04:57,833 --> 00:04:59,067
więc jeśli chcesz zachować swoją pracę

136
00:04:59,067 --> 00:05:00,567
możesz albo
napisz raport potwierdzający

137
00:05:00,567 --> 00:05:02,133
wiesz jak to jest
być uczniem Clone High--

138
00:05:02,133 --> 00:05:03,133
Nic takiego nie zrobię.

139
00:05:03,133 --> 00:05:04,700
Albo mam cię zabić.

140
00:05:04,700 --> 00:05:07,267
Zatytułuję to „Jak to jest
być nastoletnim klonem

141
00:05:07,267 --> 00:05:09,933
okrężnica, sznur piasku.”

142
00:05:09,933 --> 00:05:11,267
(Pan Butlertron)
Dobry tytuł.

143
00:05:11,267 --> 00:05:13,133
Wciąga czytelnika
nie zdradzając zbyt wiele.

144
00:05:14,633 --> 00:05:16,200
Wesleya.

145
00:05:17,633 --> 00:05:18,867
(JFK)
Lincolna,

146
00:05:18,867 --> 00:05:21,600
Mam włączone
ta Kleopatra szeroka,

147
00:05:21,600 --> 00:05:23,533
więc się wycofaj.

148
00:05:23,533 --> 00:05:26,200
Ona jest numerem jeden
i dwa na mojej liście

149
00:05:26,200 --> 00:05:28,933
ze 150 kobiet
uderzyć w tym roku.

150
00:05:30,267 --> 00:05:31,900
Co robisz
tutaj, kolego?

151
00:05:31,900 --> 00:05:33,933
Dokonywanie
Dziennik Lincolna?

152
00:05:33,933 --> 00:05:36,067
Hej!
Co się dzieje, Fitzy-kochanie?

153
00:05:36,067 --> 00:05:38,133
Impreza u Ciebie
w piątek, prawda?

154
00:05:38,133 --> 00:05:39,500
Rozbujaj się!

155
00:05:39,500 --> 00:05:43,333
Tak, podekscytowany
wściekły JFK...pies.

156
00:05:43,333 --> 00:05:45,367
Do zobaczenia.

157
00:05:45,367 --> 00:05:48,567
I przez „wolę”
Mam na myśli „nie”.

158
00:05:48,567 --> 00:05:49,667
[śmiech]

159
00:05:51,633 --> 00:05:53,367
Bo jesteś
nie zaproszony.

160
00:05:53,367 --> 00:05:56,333
Nie byłem pewien, czy
Wyraziłem się jasno wcześniej.

161
00:05:56,333 --> 00:05:58,200
Więc nie jesteś.

162
00:05:59,267 --> 00:06:00,300
Zaproszony, tzn.

163
00:06:03,067 --> 00:06:04,133
Na moją imprezę.

164
00:06:06,233 --> 00:06:08,700
Zapomniałem się umyć
moje ręce.

165
00:06:18,667 --> 00:06:20,400
(Abe)
Muszę się dostać na tę imprezę.

166
00:06:20,400 --> 00:06:22,067
(Gandhi)
Stary, nigdy nie polecimy
żeby zostać zaproszonym

167
00:06:22,067 --> 00:06:24,533
siedzę tutaj,
otoczony przez maniaków.

168
00:06:24,533 --> 00:06:26,567
To nie są maniacy,
Gandhiego.

169
00:06:26,567 --> 00:06:29,200
Oni są po prostu
uroczo ekscentryczny.

170
00:06:29,200 --> 00:06:30,500
Witam, kohorcie.

171
00:06:30,500 --> 00:06:33,267
to ja,
George Washington Carver,

172
00:06:33,267 --> 00:06:34,567
i spędziłem lato

173
00:06:34,567 --> 00:06:36,833
bioinżynieria tego
antropomorficzny orzech ziemny.

174
00:06:36,833 --> 00:06:38,167
Cześć, szefowie.

175
00:06:38,167 --> 00:06:40,333
Uścisnąłbym Ci dłonie,
ale wiesz,

176
00:06:40,333 --> 00:06:41,267
ramiona orzechowe.

177
00:06:42,367 --> 00:06:43,467
W porządku,
oni są maniakami,

178
00:06:43,467 --> 00:06:44,833
ale mamy lepsze
rzeczy do zrobienia

179
00:06:44,833 --> 00:06:46,767
niż martwić się o to, kto
lub z czym się spotykamy.

180
00:06:46,767 --> 00:06:48,067
Nie, Gandhi ma rację.

181
00:06:48,067 --> 00:06:49,800
Tu nie chodzi o to
z kim się spotykamy.

182
00:06:49,800 --> 00:06:52,900
Chodzi o to, żeby nie musieć stawiać
rękę na własnym pośladku

183
00:06:52,900 --> 00:06:55,200
i udawaj
to kobieca pierś.

184
00:06:55,200 --> 00:06:57,700
Mówię tylko tyle
dziewczyna jest mną zainteresowana,

185
00:06:57,700 --> 00:06:59,733
i nie idę
ignorować to.

186
00:06:59,733 --> 00:07:00,833
Abe, chcę cię.

187
00:07:00,833 --> 00:07:02,333
Chcesz mnie
do czego?

188
00:07:02,333 --> 00:07:03,367
Ja, hm--

189
00:07:03,367 --> 00:07:04,433
Zapomniałem, co ty
zamierzaliśmy powiedzieć.

190
00:07:04,433 --> 00:07:05,633
Zdarza mi się to cały czas.

191
00:07:05,633 --> 00:07:06,700
Cóż, wychodzę.

192
00:07:08,500 --> 00:07:10,167
Co?

193
00:07:10,167 --> 00:07:12,867
Kennedy'ego, mam
propozycja dla Ciebie.

194
00:07:12,867 --> 00:07:14,733
Zaznacz moje słowa,
Lincolna.

195
00:07:14,733 --> 00:07:18,467
Ty i twoi przyjaciele jesteście, uh,
nie przyjść na tę imprezę.

196
00:07:18,467 --> 00:07:19,767
Przyniosę piwo.

197
00:07:19,767 --> 00:07:21,533
Bądź o 8:00!

198
00:07:23,800 --> 00:07:25,233
Shazama!

199
00:07:25,233 --> 00:07:26,467
Jesteśmy w środku!

200
00:07:26,467 --> 00:07:28,533
Jakieś pomysły jak
żeby dostać piwo?

201
00:07:28,533 --> 00:07:29,467
Nie.

202
00:07:35,267 --> 00:07:38,267
(Eleonora Roosevelt)
Nadszedł czas na
Prezydencki test sprawnościowy

203
00:07:38,267 --> 00:07:42,267
gdzie sprawimy, że będziesz jeszcze bardziej
niepewnie w stosunku do swoich ciał

204
00:07:42,267 --> 00:07:43,633
dotykając cię, gdy jesteś

205
00:07:43,633 --> 00:07:46,333
wykonać dowolne
zadania fizyczne.

206
00:07:46,333 --> 00:07:48,067
Nie mogę uwierzyć, że to mamy
Eleonora Roosevelt

207
00:07:48,067 --> 00:07:49,433
jako nauczyciel gimnastyki.

208
00:07:49,433 --> 00:07:50,433
Tak,
jest świetny.

209
00:07:50,433 --> 00:07:51,867
Wiesz, Abe,

210
00:07:51,867 --> 00:07:53,467
dzisiaj w końcu to zrobiłem
noc wolna od infolinii,

211
00:07:53,467 --> 00:07:55,367
która jest służbą społeczną,

212
00:07:55,367 --> 00:07:57,567
więc pomyślałem, że moglibyśmy,
jak, wiesz,

213
00:07:57,567 --> 00:08:01,933
przejazd na imprezę JFK,
wiesz, po prostu oszczędzaj benzynę--

214
00:08:01,933 --> 00:08:04,067
Lubisz rozmawiać,
Arc?

215
00:08:04,067 --> 00:08:06,133
No cóż, możesz rozmawiać
twoje ciasne bułeczki

216
00:08:06,133 --> 00:08:08,200
w dyrektora
Biuro Scudwortha!

217
00:08:09,900 --> 00:08:12,700
Powoli.

218
00:08:12,700 --> 00:08:15,300
Och, tak.

219
00:08:15,300 --> 00:08:16,733
Hej, kolego.

220
00:08:16,733 --> 00:08:19,500
Tak się cieszę, że dostajesz
piwo dzisiaj.

221
00:08:19,500 --> 00:08:22,767
po prostu kocham
picie nieletnich.

222
00:08:22,767 --> 00:08:24,867
[jąka się słabo]

223
00:08:26,633 --> 00:08:29,433
OK, jak do cholery się mam
Idę po to piwo?

224
00:08:29,433 --> 00:08:30,633
Łatwy.

225
00:08:30,633 --> 00:08:32,067
Powiedz im to
źle cię usłyszeli.

226
00:08:32,067 --> 00:08:35,300
Powiedziałeś, że
– Przyniosę brody.

227
00:08:35,300 --> 00:08:36,533
To sprawia
bez sensu.

228
00:08:36,533 --> 00:08:37,800
Tak, ale jeśli
pomyśl o tym,

229
00:08:37,800 --> 00:08:40,967
Nadal by tak było
całkiem słodka impreza.

230
00:08:40,967 --> 00:08:42,700
To jest najlepsze
impreza kiedykolwiek!

231
00:08:42,700 --> 00:08:43,800
Dziękuję, Gandhi!

232
00:08:48,533 --> 00:08:50,067
OK, Dżyngis-chan.

233
00:08:50,067 --> 00:08:52,167
Kiedy urzędnik pyta
jeśli masz ukończone 21 lat,

234
00:08:52,167 --> 00:08:53,600
powiedz tak, rozumiesz?

235
00:08:54,900 --> 00:08:56,867
Masz ponad 21 lat?

236
00:08:58,567 --> 00:09:01,967
OK, użył bardzo
trudna linia pytań.

237
00:09:01,967 --> 00:09:03,067
Poćwiczmy jeszcze raz.

238
00:09:03,067 --> 00:09:05,067
Masz więcej niż 21 lat?

239
00:09:06,367 --> 00:09:07,667
Tak.

240
00:09:07,667 --> 00:09:09,133
Masz ponad 21 lat?

241
00:09:09,133 --> 00:09:10,067
Nie.

242
00:09:12,567 --> 00:09:14,100
Więc chyba
masz 21 lat.

243
00:09:14,100 --> 00:09:15,533
Mam 21 lat.

244
00:09:18,100 --> 00:09:21,400
Nie mam 21 lat!

245
00:09:21,400 --> 00:09:24,667
(dyrektor Scudworth)
Panno Arc, zajrzę do twojej
małe zakłócenia w zajęciach gimnastycznych

246
00:09:24,667 --> 00:09:26,333
jeśli mi pomożesz
raport, który piszę.

247
00:09:26,333 --> 00:09:29,333
Powiedz mi swoje
lubi i nie lubi.

248
00:09:29,333 --> 00:09:32,133
Cóż, nie lubię
być przywiązanym do krzesła.

249
00:09:32,133 --> 00:09:33,433
Dobry!

250
00:09:33,433 --> 00:09:35,400
Użyję dużej czcionki,
fuj z marginesami,

251
00:09:35,400 --> 00:09:37,667
i będę w domu
w sam raz dla Jaya Lee – nie.

252
00:09:37,667 --> 00:09:38,667
[szydzi]

253
00:09:38,667 --> 00:09:40,100
Zrobiłbyś to
jak Leno.

254
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
Jak śmiecie obrażać
ten wybredny Everyman

255
00:09:42,200 --> 00:09:44,500
i jego różne
Afroamerykańscy liderzy zespołów?

256
00:09:44,500 --> 00:09:45,933
Być może to zrobisz
naucz się szacunku

257
00:09:45,933 --> 00:09:49,067
spędzić resztę
popołudnie w moim labiryncie śmierci!

258
00:09:49,067 --> 00:09:52,233
[maniakalny śmiech]

259
00:09:52,233 --> 00:09:54,067
Och, to jest bezużyteczne.

260
00:09:54,067 --> 00:09:56,533
Muszę obserwować
nastolatki w swoim żywiole.

261
00:09:56,533 --> 00:09:59,667
Będę Dian Fossey,
a oni to goryle.

262
00:09:59,667 --> 00:10:02,467
Ale gdzie mogę znaleźć mgłę?

263
00:10:03,700 --> 00:10:05,367
(JFK nad PA)
Uwaga, studenci.

264
00:10:05,367 --> 00:10:09,033
JFK będzie miał
dziś wieczorem wielki kegger.

265
00:10:09,033 --> 00:10:10,667
Tylko studenci!

266
00:10:10,667 --> 00:10:11,600
To wszystko.

267
00:10:13,333 --> 00:10:17,633
Wygląda na to, że masz
ten przymus przygwożdżenia Cleo

268
00:10:17,633 --> 00:10:19,433
Co o tym sądzisz?
napędza to pragnienie

269
00:10:19,433 --> 00:10:21,267
zachowywać się zbyt macho?

270
00:10:21,267 --> 00:10:23,800
Cóż, to moje
rodzice zastępczy.

271
00:10:23,800 --> 00:10:26,533
Znasz ten program
Moi dwaj tatusiowie?

272
00:10:26,533 --> 00:10:29,200
To tak
ale bardziej gejowski.

273
00:10:29,200 --> 00:10:30,700
Mm, spójrz, jak miło
wygląda

274
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
w Dockerach
kupiliśmy go.

275
00:10:32,100 --> 00:10:33,433
Tata!

276
00:10:33,433 --> 00:10:34,833
Co,
jesteś za dobry

277
00:10:34,833 --> 00:10:36,900
być gejem
jak twój stary?

278
00:10:36,900 --> 00:10:39,767
Karol, to nie tak
jego wina.

279
00:10:39,767 --> 00:10:40,967
Urodziło się dziecko
w ten sposób.

280
00:10:42,133 --> 00:10:43,800
[dudnienie]

281
00:10:43,800 --> 00:10:45,300
Labirynt śmierci, co?

282
00:10:45,300 --> 00:10:48,133
Och, byłem w środku
labirynt raz.

283
00:10:48,133 --> 00:10:50,133
Było gorąco.

284
00:10:50,133 --> 00:10:51,633
Wiesz, jest mi teraz gorąco.

285
00:10:51,633 --> 00:10:53,033
Chyba zdejmę koszulę.

286
00:10:53,033 --> 00:10:54,200
[brzęczą maszynki do strzyżenia]

287
00:10:55,467 --> 00:10:56,500
Ach.

288
00:10:56,500 --> 00:10:58,367
Gotowi na weekend!

289
00:10:58,367 --> 00:11:00,433
Myślę, że Gandhi
to naprawdę ważne z twojej strony

290
00:11:00,433 --> 00:11:03,100
opuścić imprezę i pracować
infolinia dziś wieczorem.

291
00:11:03,100 --> 00:11:05,800
Oczywiście.

292
00:11:05,800 --> 00:11:07,567
Jasne, zaciąłem się
pod ciśnieniem

293
00:11:07,567 --> 00:11:09,167
dożyć
oryginalnego Gandhiego

294
00:11:09,167 --> 00:11:11,867
i stał się
nieprzerwana maszyna imprezowa.

295
00:11:11,867 --> 00:11:13,933
Ale... do cholery.

296
00:11:13,933 --> 00:11:14,967
Nadal mi zależy.

297
00:11:16,233 --> 00:11:18,700
Więc Joanno,

298
00:11:18,700 --> 00:11:20,233
możesz na mnie liczyć.

299
00:11:21,467 --> 00:11:23,100
Nie, nie jestem na imprezie.

300
00:11:23,100 --> 00:11:25,333
Jesteśmy po prostu bardzo zajęci
tutaj, na infolinii dla nastolatków!

301
00:11:25,333 --> 00:11:26,600
Whoo!

302
00:11:26,600 --> 00:11:29,333
Suzy, Kelly,
wyświadcz mi przysługę i całuj się!

303
00:11:29,333 --> 00:11:31,067
[śmiech]

304
00:11:31,067 --> 00:11:33,533
Więc masz depresję?

305
00:11:33,533 --> 00:11:35,733
Hej wszystkim!
To ja, Abe!

306
00:11:35,733 --> 00:11:37,500
[wszyscy narzekają]

307
00:11:37,500 --> 00:11:39,600
Hej wszystkim!
To beczka piwa!

308
00:11:39,600 --> 00:11:41,733
(wszystko)
Abe!

309
00:11:41,733 --> 00:11:43,733
Hej, myślałem, że tak
do pracy na infolinii dziś wieczorem.

310
00:11:43,733 --> 00:11:46,767
Nie, stary, właśnie przekazałem dalej
połączenia na mój telefon komórkowy.

311
00:11:46,767 --> 00:11:50,800
Słuchaj, porozmawiam z tobą
kiedy przestaniesz płakać.

312
00:11:50,800 --> 00:11:52,433
I nie boisz się
łapania Joanny

313
00:11:52,433 --> 00:11:54,100
i ostatecznie cię zabić?

314
00:11:54,100 --> 00:11:57,267
Och, tak się boję!

315
00:11:57,267 --> 00:12:00,433
Chyba po prostu skoczę
ten balkon, na wypadek gdyby ona...

316
00:12:00,433 --> 00:12:01,433
O mój Boże!

317
00:12:01,433 --> 00:12:02,367
[cicho]
Tak.

318
00:12:03,467 --> 00:12:04,700
[dudnienie]
- Uuu!

319
00:12:04,700 --> 00:12:06,200
Gratulacje, Abe.

320
00:12:06,200 --> 00:12:08,533
Ludzie krzyczeli
robić z siebie osły,

321
00:12:08,533 --> 00:12:10,333
i dałeś je
sposób, aby to zrobić.

322
00:12:10,333 --> 00:12:11,533
Nie dokładnie.

323
00:12:11,533 --> 00:12:12,833
I--
[wzdycha]

324
00:12:12,833 --> 00:12:15,433
Mogłem tylko dostać
piwo bezalkoholowe.

325
00:12:15,433 --> 00:12:17,300
Oni idą
żeby móc powiedzieć.

326
00:12:17,300 --> 00:12:18,333
[buczenie]

327
00:12:18,333 --> 00:12:19,333
Jestem kucykiem!

328
00:12:19,333 --> 00:12:21,267
Nic ci nie będzie.

329
00:12:21,267 --> 00:12:23,567
Joan, czy kiedykolwiek lubiłaś?
ktoś tak bardzo, że się boisz

330
00:12:23,567 --> 00:12:25,967
będziesz się wymądrzać
coś głupiego?

331
00:12:25,967 --> 00:12:26,900
Mam wysypkę
na moich plecach.

332
00:12:29,333 --> 00:12:31,933
(Pan Butlertron)
Czy jesteś pewien, że to jest to?
najlepszy sposób na przeprowadzenie badań?

333
00:12:31,933 --> 00:12:33,833
Czy nie będą mogli
powiedzieć, że nie jesteśmy studentami?

334
00:12:33,833 --> 00:12:37,067
Nie doceniasz mnie,
mój metalowy przyjaciel.

335
00:12:37,067 --> 00:12:39,600
Ups, drodzy studenci!

336
00:12:39,600 --> 00:12:43,233
Podnieś dach!
Podnieś to!

337
00:12:46,400 --> 00:12:48,900
Gdzie są moje suki?

338
00:12:48,900 --> 00:12:50,167
Czasami po prostu

339
00:12:50,167 --> 00:12:53,667
wyłącz światła
w moim pokoju i płaczę.

340
00:12:53,667 --> 00:12:56,900
(Gandhi przez telefon)
Przykro mi, van Goghu,
czy mógłbyś się odezwać?

341
00:12:56,900 --> 00:13:00,433
(van Gogh przez telefon)
Jedyny sposób, w jaki mogę się przyczepić
na mój zdrowy rozsądek

342
00:13:00,433 --> 00:13:03,933
jest to, że nikt nie wie
jak naprawdę jestem samotny.

343
00:13:03,933 --> 00:13:04,933
[tłumi śmiech]

344
00:13:04,933 --> 00:13:06,100
Jest smutny!

345
00:13:06,100 --> 00:13:07,800
- To zabawne.
[śmiech]

346
00:13:07,800 --> 00:13:10,300
(van Gogh przez telefon)
Poczekaj.
Czy korzystam z zestawu głośnomówiącego?

347
00:13:10,300 --> 00:13:13,133
Hej, Gandhi
przełączyć kogoś na zestaw głośnomówiący?

348
00:13:13,133 --> 00:13:14,367
(tłum)
Nie!

349
00:13:14,367 --> 00:13:16,767
To jest Gandhi?
Jak mogłeś?

350
00:13:16,767 --> 00:13:22,167
Hej, stary, Gandhiego
przeciw przemocy, a nie przeciwko komedii.

351
00:13:22,167 --> 00:13:23,267
Uff.

352
00:13:23,267 --> 00:13:24,433
Czuje się dobrze
pomagać ludziom.

353
00:13:24,433 --> 00:13:27,367
[odległa muzyka]

354
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
Chcę porozmawiać
o tym?

355
00:13:30,700 --> 00:13:32,633
Nie zrozumiałbyś.

356
00:13:32,633 --> 00:13:37,067
Może powinieneś powiedzieć Abe'owi
jak naprawdę się czujesz.

357
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
[szydzi]

358
00:13:38,067 --> 00:13:40,067
Co dobrego
czy to by wystarczyło?

359
00:13:40,067 --> 00:13:42,733
Może po prostu myśli o tobie
nie myśl, że nie chce

360
00:13:42,733 --> 00:13:45,133
żeby nie zrujnować
przyjaźń.

361
00:13:45,133 --> 00:13:47,500
Sprawiasz, że to brzmi
takie proste.

362
00:13:47,500 --> 00:13:50,867
Może ktoś z nas po prostu potrzebuje
aby wykonać pierwszy ruch.

363
00:13:50,867 --> 00:13:55,200
Może tym jednym z nas jesteś ty.

364
00:13:55,200 --> 00:13:56,467
Dziękuję, panie B.

365
00:13:58,200 --> 00:13:59,867
kocham cię.

366
00:13:59,867 --> 00:14:01,700
Nie wspominaj o tym.

367
00:14:03,233 --> 00:14:05,767
Wesleya.

368
00:14:05,767 --> 00:14:09,500
Wiesz, Abe, może
to mówi piwo.

369
00:14:09,500 --> 00:14:10,900
Wątpię.

370
00:14:10,900 --> 00:14:14,567
Po prostu zawsze
widziałem cię jako uczciwego faceta,

371
00:14:14,567 --> 00:14:16,967
ale teraz cię widzę
jako fajny facet

372
00:14:16,967 --> 00:14:19,167
kto po prostu się dzieje
szczerze mówiąc.

373
00:14:19,167 --> 00:14:21,700
Czy to nie prawda?
rozwaliłeś umysł?

374
00:14:21,700 --> 00:14:24,500
To ja.
Fajny, szczery Abe.

375
00:14:24,500 --> 00:14:27,633
Och, Abe, to tak
jest telefon z puszki

376
00:14:27,633 --> 00:14:30,400
z twojego mózgu
do mojego serca.

377
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
(mężczyzna śpiewa)
* Nie żałuj, że dzisiaj tego nie zrobiłeś
obchodzi, czy ktoś tam będzie*

378
00:14:33,800 --> 00:14:35,500
* Aby złapać Cię, gdy upadniesz

379
00:14:35,500 --> 00:14:36,800
[wzdycha]

380
00:14:36,800 --> 00:14:38,533
[obaj się całują]

381
00:14:38,533 --> 00:14:41,867
(mężczyzna śpiewa)
* Odkąd odszedłeś,
nie pamiętam*

382
00:14:41,867 --> 00:14:44,067
* Czujesz się taki niekompletny

383
00:14:44,067 --> 00:14:46,900
To niedobrze,
oszukujący włóczęga!

384
00:14:46,900 --> 00:14:48,633
Hej, wysiadaj z mojego pontonu!

385
00:14:49,700 --> 00:14:50,900
Nie ty.

386
00:14:57,100 --> 00:14:59,533
Co o tym sądzisz?
robisz, hm?

387
00:14:59,533 --> 00:15:01,533
Spójrz, Kennedy,
całowaliśmy się.

388
00:15:01,533 --> 00:15:03,933
Nie chcę przesadzać
znaczenie tego,

389
00:15:03,933 --> 00:15:06,233
ale jedziemy
być razem na zawsze.

390
00:15:06,233 --> 00:15:08,433
Pospiesz się.
Ona jest pijana.

391
00:15:08,433 --> 00:15:10,833
Ona także całowała
gadający orzeszek ziemny.

392
00:15:10,833 --> 00:15:13,633
Właśnie tutaj
na mnie lewa nakrętka!

393
00:15:13,633 --> 00:15:15,900
Więc kto to jest
będzie?

394
00:15:15,900 --> 00:15:18,100
Cleo, zależy mi
o tobie.

395
00:15:18,100 --> 00:15:19,600
W każdej chwili
spędzamy razem

396
00:15:19,600 --> 00:15:21,367
sprawia, że chcę
znam cię więcej.

397
00:15:21,367 --> 00:15:22,967
Moje mięśnie brzucha
są takie twarde

398
00:15:22,967 --> 00:15:25,600
możesz
zetrzyj na nich ser!

399
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
To takie trudne
wybrać.

400
00:15:27,600 --> 00:15:29,833
Potrzebuję trochę czasu
być samemu.

401
00:15:32,267 --> 00:15:33,300
Nacho?

402
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
Och, stary,
to jest do bani.

403
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Gdybym to był ja,

404
00:15:36,600 --> 00:15:38,567
Prawdopodobnie bym to zrobił
zabić się.

405
00:15:38,567 --> 00:15:40,100
Cześć?

406
00:15:41,800 --> 00:15:44,467
Hej, Joanno,
fajny paralizator!

407
00:15:44,467 --> 00:15:45,800
Poczekaj, mogę wyjaśnić!
Oj!

408
00:15:45,800 --> 00:15:47,133
Przesłałem dalej — och!

409
00:15:47,133 --> 00:15:48,767
Tylko białka jaj, proszę.

410
00:15:48,767 --> 00:15:50,900
Infolinia kryzysowa dla nastolatków.
Jesteśmy tu, bo nam zależy.

411
00:15:50,900 --> 00:15:52,633
[krzyczy]

412
00:15:52,633 --> 00:15:53,633
[klaszcze]

413
00:15:53,633 --> 00:15:55,067
To nie piñata!

414
00:15:55,067 --> 00:15:57,800
to ja
twój niezapomniany szkolny kumpel,

415
00:15:57,800 --> 00:16:00,467
Cloneya McStudenta.

416
00:16:00,467 --> 00:16:01,533
Piñata!

417
00:16:01,533 --> 00:16:03,800
Aha.

418
00:16:03,800 --> 00:16:04,967
Cóż,
wybierać pomiędzy

419
00:16:04,967 --> 00:16:06,533
palant, który
dobre dla Twojego wizerunku

420
00:16:06,533 --> 00:16:08,067
i miło,
wrażliwy facet

421
00:16:08,067 --> 00:16:10,667
tak naprawdę nie jest
duży problem.

422
00:16:10,667 --> 00:16:11,700
Co powinienem zrobić?

423
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
[wzdycha]

424
00:16:12,700 --> 00:16:13,833
Idź do kretyna.

425
00:16:13,833 --> 00:16:15,167
Och, i śpij z nim
od razu.

426
00:16:15,167 --> 00:16:17,100
Nigdy nie jest za wcześnie
po raz pierwszy!

427
00:16:17,100 --> 00:16:18,567
Och, a także,
nie nitkuj ​​zębów.

428
00:16:18,567 --> 00:16:19,867
Hmm.

429
00:16:19,867 --> 00:16:22,233
Trzeba się poświęcić
być najlepszym.

430
00:16:24,367 --> 00:16:26,300
[wzdycha]
Cholera.

431
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
Wiesz co?

432
00:16:27,600 --> 00:16:30,367
Idź z milszym facetem.

433
00:16:30,367 --> 00:16:33,667
A nitkowanie chroni dziąsła
zdrowy i usuwa płytkę nazębną

434
00:16:33,667 --> 00:16:36,067
z miejsc trudnych do szczotkowania.

435
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Whoo!

436
00:16:38,300 --> 00:16:40,833
Czy ty właśnie
pierdol się.

437
00:16:40,833 --> 00:16:42,667
Whoo!

438
00:16:42,667 --> 00:16:44,433
Wiesz, nawet jeśli te spodnie
spaść,

439
00:16:44,433 --> 00:16:45,867
Nadal noszę bokserki.

440
00:16:49,200 --> 00:16:52,067
Ach, dobrze, że było
nikt w pobliżu by tego nie widział.

441
00:16:54,133 --> 00:16:55,600
Och, tak.

442
00:16:55,600 --> 00:16:57,367
Rzeczywiście nikt.

443
00:16:58,733 --> 00:17:01,667
Po konsultacji z przypadkową osobą
na telefonie,

444
00:17:01,667 --> 00:17:03,167
Przyszedłem
do decyzji.

445
00:17:03,167 --> 00:17:04,167
Wybieram ciebie.

446
00:17:04,167 --> 00:17:05,233
Doink.
[mruczy]

447
00:17:05,233 --> 00:17:06,500
Świetnie.

448
00:17:06,500 --> 00:17:08,700
Abe?

449
00:17:08,700 --> 00:17:10,433
[piszczy]
Szczęśliwy.

450
00:17:10,433 --> 00:17:11,533
Przepraszam, mój drogi chłopcze.

451
00:17:11,533 --> 00:17:13,133
Słone sekundy!

452
00:17:13,133 --> 00:17:15,500
[śmiech]

453
00:17:15,500 --> 00:17:16,833
Chcesz piwo?

454
00:17:16,833 --> 00:17:18,100
Jasne.

455
00:17:18,100 --> 00:17:20,467
Może udawał, że jest pijany
złagodzi ból.

456
00:17:22,200 --> 00:17:26,100
Czy jesteś już wystarczająco pijany?
spać ze mną?

457
00:17:27,767 --> 00:17:29,067
[klaszcze]
- [jęczy] Bobby.

458
00:17:30,767 --> 00:17:32,567
Odpowiedz na pytanie!

459
00:17:32,567 --> 00:17:34,167
[wycie syreny]

460
00:17:34,167 --> 00:17:35,867
[krzyczy]

461
00:17:39,733 --> 00:17:41,133
No cóż, cóż.

462
00:17:41,133 --> 00:17:45,500
Jeśli to nie jest mój stary przyjaciel,
picie nieletnich.

463
00:17:45,500 --> 00:17:47,567
Więc spotykamy się ponownie.

464
00:17:47,567 --> 00:17:50,900
Jak się masz,
picie nieletnich?

465
00:17:50,900 --> 00:17:52,767
Poza tym nielegalne.

466
00:17:52,767 --> 00:17:54,767
Picie nieletnich?

467
00:17:54,767 --> 00:17:55,700
Wstydźcie się wszyscy.

468
00:17:58,100 --> 00:18:00,967
Wstyd!

469
00:18:00,967 --> 00:18:02,800
Wracamy do Ciebie, Kojak!

470
00:18:02,800 --> 00:18:05,067
Ten dzieciak nie jest trzeźwy,
czy on jest?

471
00:18:05,067 --> 00:18:07,700
I nikt z Was nie ma 21 lat,
jesteś?

472
00:18:07,700 --> 00:18:11,067
A te naklejki na garnki takie nie są
zrobione z prawdziwego kraba, prawda?

473
00:18:13,267 --> 00:18:15,933
Poprawiam się.

474
00:18:15,933 --> 00:18:19,600
Ty. Trzymasz piwo.
Wchodź, wchodź tutaj!

475
00:18:19,600 --> 00:18:23,100
Cóż, to dwa, i to wszystko
zmieścimy się w radiowozie.

476
00:18:23,100 --> 00:18:24,633
Reszta z was
mogą iść.

477
00:18:24,633 --> 00:18:27,200
Chodź, Abe,
zostaw swoich przyjaciół

478
00:18:27,200 --> 00:18:29,933
i wróć do mojego
dźwiękoszczelna piwnica.

479
00:18:29,933 --> 00:18:36,400
(mężczyzna śpiewa)
* Nie pamiętam, odkąd odszedłeś
czuję się taki niekompletny*

480
00:18:36,400 --> 00:18:40,167
*

481
00:18:40,167 --> 00:18:43,267
Pozwól im odejść.

482
00:18:43,267 --> 00:18:45,600
Synu, jeśli nie będziemy egzekwować
wiek picia

483
00:18:45,600 --> 00:18:48,567
podniecenie
skradać się, żeby się zmarnować

484
00:18:48,567 --> 00:18:50,967
może zniknąć na zawsze.

485
00:18:50,967 --> 00:18:53,367
Czy tego chcesz?
na ramionach, kolego?

486
00:18:53,367 --> 00:18:56,867
To piwo bezalkoholowe.

487
00:18:56,867 --> 00:18:58,233
[tłum wzdycha]

488
00:18:58,233 --> 00:18:59,867
(Gandhi)
Wiedziałem to!

489
00:18:59,867 --> 00:19:03,667
Chyba po prostu szukałem
za to, kim my wszyscy jesteśmy--

490
00:19:03,667 --> 00:19:04,833
akceptacja.

491
00:19:07,233 --> 00:19:08,600
[kaszle]
Przegrany!

492
00:19:08,600 --> 00:19:12,533
[śmiech]

493
00:19:12,533 --> 00:19:14,667
Jestem taki zabawny!
[śmiech]

494
00:19:21,067 --> 00:19:22,233
(cienna postać)
Gdzie jest mój raport?

495
00:19:22,233 --> 00:19:23,400
[krzyczy]

496
00:19:23,400 --> 00:19:24,433
(dyrektor Scudworth)
Mroczna postać!

497
00:19:24,433 --> 00:19:26,367
Właściwie to zabawna historia.

498
00:19:26,367 --> 00:19:27,600
Pracowałem nad tym

499
00:19:27,600 --> 00:19:29,833
i próbowałem wysłać to e-mailem
do siebie,

500
00:19:29,833 --> 00:19:31,200
ale wtedy mój współlokator--

501
00:19:31,200 --> 00:19:32,967
To zabawna historia.

502
00:19:32,967 --> 00:19:35,733
Panie Butlertron, proszę opuścić rolety
i połóż plandekę.

503
00:19:35,733 --> 00:19:37,100
Dobra!

504
00:19:37,100 --> 00:19:39,867
Spędziłem cały weekend
wśród nastolatków!

505
00:19:39,867 --> 00:19:43,833
Zostałem upokorzony,
poniżony, osądzony.

506
00:19:43,833 --> 00:19:46,300
Poczułem się taki samotny.

507
00:19:47,567 --> 00:19:49,067
Gdzie on poszedł?

508
00:19:49,067 --> 00:19:51,367
Chyba mu to udowodniłeś
rozumiesz

509
00:19:51,367 --> 00:19:54,267
jakie to uczucie
być nastolatkiem.

510
00:19:54,267 --> 00:19:56,100
I piniatę.

511
00:19:56,100 --> 00:19:58,800
(dyrektor Scudworth)
Cóż, od teraz
Będę bardziej wrażliwy

512
00:19:58,800 --> 00:20:03,500
do niezręczności i emocji
niepewność współczesnej młodzieży.

513
00:20:03,500 --> 00:20:05,167
Z drogi, grubasie.

514
00:20:05,167 --> 00:20:06,400
Ty też, zła skóra.

515
00:20:08,067 --> 00:20:10,133
No cóż, nie idę
żeby mnie to dobiło.

516
00:20:10,133 --> 00:20:11,733
[dudnienie]

517
00:20:11,733 --> 00:20:13,333
wstałem!

518
00:20:13,333 --> 00:20:15,167
Spójrz, właśnie teraz
jesteś przegrany.

519
00:20:15,167 --> 00:20:16,300
Duży.

520
00:20:16,300 --> 00:20:17,867
Ale wkrótce ktoś inny
zrobi

521
00:20:17,867 --> 00:20:20,233
z siebie jeszcze większego tyłka
i wszyscy inni zapomną

522
00:20:20,233 --> 00:20:22,033
o tym, jaki duży, duży, duży
przegrany jesteś.

523
00:20:22,033 --> 00:20:25,167
[głośny śmiech]

524
00:20:27,800 --> 00:20:29,433
Dziękuję, van Goghu!

525
00:20:29,433 --> 00:20:31,933
Nienawidzę tej szkoły.

526
00:20:42,867 --> 00:20:46,433
(spiker)
Za tydzień bardzo wyjątkowy
Klon Wysoki...

527
00:20:46,433 --> 00:20:49,133
Konkurencja Abe
z JFK robi się gorąco

528
00:20:49,133 --> 00:20:51,233
w wyborach szkolnych.

529
00:20:51,233 --> 00:20:54,333
Gandhi zapewnia coś w rodzaju
komicznej ulgi.

530
00:20:54,333 --> 00:20:56,700
I gościnna gwiazda
Marilyna Mansona

531
00:20:56,700 --> 00:20:58,867
składa szokujące wyznanie.

532
00:20:58,867 --> 00:21:02,533
Nazywam się Marilyn Manson,
i do zobaczenia następnym razem

533
00:21:02,533 --> 00:21:04,100
w Clone High.

534
00:21:04,100 --> 00:21:07,067
(Śpiew opuszczonych basenów)
* Tak, dawno temu, w latach 80

535
00:21:07,067 --> 00:21:09,933
* Tajni pracownicy rządowi

536
00:21:09,933 --> 00:21:12,833
* Wykopano sławę
chłopaki i panie*

537
00:21:12,833 --> 00:21:15,867
* I zabawne
kopie genetyczne *

538
00:21:15,867 --> 00:21:18,667
* Teraz klony
są teraz seksownymi nastolatkami*

539
00:21:18,667 --> 00:21:21,500
* Zrobią to
jeśli spróbują *

540
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
* Kochać, uczyć się,
dzielenie się, ocenianie *

541
00:21:24,500 --> 00:21:30,733
* Czas się śmiać
i drżę, i płaczę*

542
00:21:30,733 --> 00:21:33,533
* Wysoka klonowanie